текст с попыткой более-менее литературного перевода.
| Avoir 20 ans, c'est goûter au plaisir Les femmes, le vin, les hommes et même pire Avoir 20 ans, c'est jusqu'au matin Changer de corps, changer de mains Avoir 20 ans, c'est gratter sur des guitares Des accords faux qu'on oubliera plus tard Avoir 20 ans, c'est jusqu'au matin Refaire le monde même si ça change rien Avoir 20 ans, c'est rêver tout haut Que le monde est beau Même si on sait bien qu'c'est faux Nous, on n'a rien du tout, La vie devant nous, Oui mais on l'avoue, On s'en fout Nous, on veut pas d'médailles, Pas gagner d'batailles, Mais pour ce qu'on croit On s'battra A 20 ans, rien ne vous tue, mais tout vous blesse Vos trahisons, vos secrets, on vous les laisse Avoir 20 ans, c'est trembler de peur D'oser aimer, d'ouvrir son coeur Avoir 20 ans, c'est se mettre en colère, Jurer d'jamais ressembler à son père Avoir 20 ans, c'est donner des coups, Ne croire en rien mais attendre tout Avoir 20 ans, c'est rêver tout haut Que le monde est beau Même si on sait bien qu'c'est faux Nous, on n'a rien du tout La vie devant nous, Oui mais on l'avoue, On s'en fout Nous, on veut pas d'venir Des machines à mentir Pour nous l'important C'est seulement d'vivre autrement Nous, on n'a rien du tout La vie devant nous, Oui mais on l'avoue, On s'en fout Nous, on veut pas d'médailles, Pas gagner d'batailles, Mais pour ce qu'on croit On s'battra Nous, on n'a rien du tout La vie devant nous, Oui mais on l'avoue, On s'en fout Nous, on veut pas d'venir Des machines à mentir Nous on veut seulement Vivre autrement Nous, on n'a rien du tout La vie devant nous, Oui mais on l'avoue, On s'en fout. Nous, on veut pas d'médailles, Pas gagner d'batailles, Mais pour ce qu'on croit On s'battra Nous, on n'a rien du tout La vie devant nous, Oui mais on l'avoue, On s'en fout Nous, on veut pas d'médailles, Pas gagner d'batailles, Mais pour ce qu'on croit On s'battra |
Быть 20летним - это пробовать наслаждение. Женщины, вино, мужчины и еще хуже. Быть 20летним - это до утра Менять тела, менять руки Быть 20летним - это играть на гитаре Фальшивые аккорды, которые будут забыты потом Быть 20летним - это до утра Переделывать мир, даже если это ничего не изменит. Быть 20летним - это мечтать столь страстно, Что мир прекрасен, Даже если известно, что это ложь. У нас нет совсем ничего, Жизнь перед нами, Да, но признаться, Нам наплевать. Мы не хотим никаких медалей, не выигрывать баталий, Но за то, во что верим, Мы сразимся. В 20 лет, ничто не убьет нас, но все вас ранит, Ваши измены, ваши секреты, оставьте их себе. Быть 20летним - это дрожь от ужаса Отважиться любить, открыть свое сердце. Быть 20летним - это придя в ярость, Поклясться никогда не быть похожим на своего отца. Быть 20летним - это наносить удары, Не верить ни во что, но ждать всего. Быть 20летним, это это мечтать столь страстно, Что мир прекрасен. Даже если известно, что это ложь. У нас нет совсем ничего, Жизнь перед нами, Да, но признаться, Нам наплевать. У нас нет желания стать Лгущими машинами. Что для нас важно - Это просто жить иначе. У нас нет совсем ничего, Жизнь перед нами, Да, но признаться, Нам наплевать. Мы не хотим никаких медалей, не выигрывать баталий, Но за то, во что верим, Мы сразимся. У нас нет совсем ничего, Жизнь перед нами, Да, но признаться, Нам наплевать. У нас нет желания стать Лгущими машинами. Что для нас важно - Это просто жить иначе. У нас нет совсем ничего, Жизнь перед нами, Да, но признаться, Нам наплевать. Мы не хотим никаких медалей, не выигрывать баталий, Но за то, во что верим, Мы сразимся. У нас нет совсем ничего, Жизнь перед нами, Да, но признаться, Нам наплевать. Мы не хотим никаких медалей, не выигрывать баталий, Но за то, во что верим, Мы сразимся. |